Avanoa i le Maketi a Europa: Fa'ailoga Meafaigaluega Malosiaga Fautuaina e Tausisia e le REACH

Avanoa i le Maketi a Europa: Fa'ailoga Meafaigaluega Malosiaga Fautuaina e Tausisia e le REACH

Mo tagata faʻatau oloa faʻapitoa i le lalolagi atoa, o le avanoa i le maketi Europa o loʻo avea pea ma se manatu taua i la latou fuafuaga o le sapalai oloa. O le REACH (Tulafono Faatonutonu (EC) Nu. 1907/2006 i luga o le Resitalaina, Iloiloga, Faʻatagaina ma le Faʻatapulaʻaina o Kemikolo), o le maa autu o le puleaina o vailaʻau a le EU, e aofia ai vailaʻau i meafaitino uma e faʻaaogaina i meafaigaluega eletise, mai vaega uʻamea ma pusa palasitika i uʻamea paʻu ma afifi maa. O le filifilia o se ituaiga e tausisia le REACH e le gata ina taua mo le ʻalofia o le tuai o le faʻatagaina o tiute ma le toe faʻafoʻiina mai o maketi, ae e taua tele foʻi mo le faʻatumauina o le faʻatuatuaga o tagata faʻatau i lalo ifo. O lenei tusiga o le a iloiloina ai manaʻoga autu o le tausisia o le REACH, fautuaina ituaiga taʻutaʻua o le REACH, ma faʻamamafaina ai tulaga lelei eseese o le ituaiga Tmaxtool, ma tu'uina atu ai fa'amatalaga fa'apolofesa mo fa'ai'uga e fa'atau ai oloa si'itia.

I. European REACH: O le "Tusifolau Avanoa i le Maketi" mo Meafaigaluega Malosi

E lē o se tusipasi e tasi le REACH mo ni oloa faapitoa, ae o se faʻavae faʻapitoa mo le puleaina o vailaʻau i "mea" uma e ulufale atu i le maketi a le EU. O ona manaʻoga autū e fuafua tonu ai pe mafai ona faʻasalalauina faaletulafono meafaigaluega eletise.

Mai se vaaiga tau tulafono, e tatau i meafaigaluega eletise ona ausia matafaioi autu e tolu: Muamua, le puleaina o le faʻatapulaʻaina o vailaʻau. O le faʻaaogaina o vailaʻau faʻatapulaʻaina e silia ma le 200 o loʻo lisiina i le Annex XVII (e pei o le asbestos ma nisi phthalates) e matua faʻasaina lava. Afai e taua lo latou faʻaaogaina mo la latou galuega, e tatau ona tausisia le fua faʻatatau ma faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina. Lua, tiutetauave o faʻasilasilaga a le SVHC. Afai o loʻo i ai i se oloa se vailaʻau e matua popole tele (SVHC) i se malosi e sili atu i le 0.1% ma le tele o le faʻaaogaina faaletausaga e sili atu i le 1 tone, e tatau ona tuʻuina atu se faʻasilasilaga i le European Chemicals Agency (ECHA) ma e tatau ona tuʻuina atu se pepa faʻamatalaga saogalemu (SDS) i tagata faʻaoga i lalo ifo. Tolu, o tiutetauave tau tulafono faifai pea e manaʻomia ai le siakiina faʻasolosolo o le lisi SVHC a le ECHA (o loʻo faʻatupulaʻia nei i le 233 mea), lea e faʻafouina i masina taʻitasi e ono, e vave fetuʻunaʻi ai faʻatulagaga o mea mata ma faiga gaosiga.

Mo tagata faʻatau oloa siʻisiʻi, o le taua o le tausisia o le REACH e sili atu nai lo le avanoa i maketi: E tusa ai ma faʻamaumauga a le tiute a le EU, o le tau o meafaigaluega eletise na taofia ona o le le tausisia o le REACH na oʻo atu i le €120 miliona i le 2024. O le taimi lava e ulufale ai oloa e le tausisia tulafono i le maketi, e feagai tagata faʻatau ma sala tupe e oʻo atu i le 4% o a latou tupe maua faaletausaga. O le mea lea, o le filifilia o se ituaiga e iai se faiga atoatoa o le tausisia o tulafono e sili ona taua i le faʻaitiitia o lamatiaga o le sapalai.

II. Su'esu'ega o Fa'ailoga Meafaigaluega Malosiaga Lautele e Tausisia e le REACH i le Maketi a Europa

I totonu o ituaiga meafaigaluega eletise e malosi lona lauiloa i le maketi a Europa, o vaega e fa nei e tele sona sao ona o a latou faiga fa'atulafonoina ua matutua. Peita'i, o ituaiga ta'itasi e iai lona lava taula'iga ma lona tulaga, o lea e tatau ai i tagata fa'atau ona mafaufau i o latou mana'oga.

1. Fa'ailoga Ta'imua Fa'avaomalo Atoatoa: Bosch
I le avea ai ma faʻailoga faʻavaomalo i le alamanuia o meafaigaluega eletise, o le faiga tausisia o le REACH a Bosch e aofia ai lana laina oloa atoa (Vili Eletises, olo tulimanu, ili eletise, ma isi). O lona tulaga lelei autū o loʻo taoto i lona gafatia atoatoa i le puleaina o le sapalai: E manaʻomia e le au sapalai ona tuʻuina atu lipoti o suʻega SVHC mai le laʻasaga o le faʻatauina o mea mata, ma o suʻega atoa o le faʻataʻitaʻiga e faia e faʻaaoga ai le tulaga faʻatonuina o le IEC 62321 i le taimi o le gaosiga. O pepa faʻapitoa o le tausisia o tulafono (e aofia ai lipoti o suʻega ma lisi o mea) e teuina mo le itiiti ifo i le 10 tausaga, e tausisia atoatoa ai manaʻoga o le EU. O lenei faʻailoga e mitamita i le maualuga o le ufiufi o auala ma le iloa o le faʻailoga i le maketi a Europa, ae o lona tau faʻatau oloa e masani lava ona 30%-40% maualuga atu nai lo le averesi o le alamanuia, ma o lona taimi e tuʻuina atu ai e oʻo atu i le 4-6 vaiaso. O lenei mea e sili atu ona talafeagai mo tagata faʻatau e faʻamuamua le tau o le faʻailoga ma maketi maualuga.

2. Fa'ailoga Fa'apitoa ma Tekinolosi: DeWalt
E taula'i le DeWalt i meafaigaluega eletise fa'apisinisi. O lona tausisia o tulafono REACH e atagia mai i lana puleaina fa'apitoa o vaega e maualuga le lamatiaga. Mo vaega e pei o maa ma mea e fa'avevela ai afi e faigofie ona a'afia i le iai o mea e taofia ai le afi mai brominated ma polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), ua fa'atuina e le kamupani se faiga fa'apa'aga fa'apitoa ma le SGS Laboratories, e fa'atinoina ai se faiga "su'ega fa'alua" (su'ega o meafaitino mata e ulufale mai ma le toe siakiina o oloa mulimuli). E ui ina lauiloa le fa'ailoga i vaega fa'apitoa e pei o le fausiaina ma le gaosiga, ae o lana laina oloa e taula'i i fa'aoga fa'apisinisi maualuluga, ma fa'atapula'aina ai lona fetu'una'i i le fa'atauina o oloa laiti ma feololo.

3. Fa'ailoga Sa'o Iapani: Makita
O fa'amanuiaga tau le tausisia o tulafono a Makita e taula'i i le vaega laiti o meafaigaluega eletise (e pei o Vili e leai ni uaea(s ma sikulivili eletise). I le fa'aleleia atili o le fua fa'atatau o le ufi palasitika, e toetoe lava a leai se iloa o mea e pei o phthalates ma u'amea mamafa. E tele fa'ailoga i ana lipoti su'ega REACH e sili atu i tapula'a a le EU. E maualuga le sao o le fa'ailoga i le maketi DIY a Europa ma auala laiti o fale gaosi oloa, ae e fa'atapula'aina le feutana'iga o tau mo fa'atauga tetele, ma e tuai le tali atu i auaunaga fa'apitoa.

4. Fa'ailoga Fa'apisinisi: Desoutter
O Desoutter, o se kamupani e fa'apitoa i meafaigaluega e fa'amama ai le ea ma faiga fa'amau, e sili ona lelei i le tausisia o le REACH e ala i lona fetu'una'i i le alamanuia. E tu'uina atu pepa fa'apitoa o le SDS ma lipoti o le su'esu'eina o mea e fa'afetaui ai mana'oga fa'apitoa o tagata fa'atau maualuluga i pisinisi va'alele ma ta'avale. O ana oloa ua maua le fa'amaoniga REACH mai le TÜV Rheinland i Siamani, ma ua matua tauva ai i le vaega o gaosiga sa'o. Peita'i, o lana laina oloa e matua vaapiapi lava e faigata ai ona fa'afetaui mana'oga o fa'atauga fa'atau oloa si'isi'i atoa.

III. Tmaxtool: O le Igoa Filifilia mo Tagata Fa'atau Si'isi'i e Usita'ia e le REACH

I le tele o ituaiga oloa e tausisia tulafono REACH, Tmaxtool's O le tu'ufa'atasiga tolu o le "tauva, fetaui lelei o oloa si'isi'i, ma le tau lelei" e avea ai ma filifiliga taugofie mo tagata fa'atau oloa si'isi'i fa'apolofesa i le lalolagi atoa. O lana faiga tausisia o tulafono REACH e sili atu nai lo le na o le fa'ataunu'uina o "mana'oga autu" e fo'ia ai itu taua o fa'afitauli i le maketi oloa si'isi'i.

1. Tausisia o Tulafono a le REACH i Vaega Uma o Oloa, e Aofia ai Manaʻoga Autū o Oloa Faʻatauʻoa

O le tausisia e le Tmaxtool o tulafono REACH e aofia ai vaega uma o meafaigaluega eletise, e aofia ai masini olo tulimanu, samala vili, vili eletise, jigsaw, ma isi vaega tetele e 12 o oloa. O oloa uma ua pasia suʻega faʻapitoa na faia e fale suʻesuʻe a le TÜV SÜD, e aofia ai faʻailoga autu e 18, e aofia ai uʻamea mamafa (lead, cadmium, ma mercury), phthalates, ma organotin compounds. O le aofaʻi o le SVHC o oloa uma e pulea i lalo ifo o le 0.05%, e matua maualalo ifo lava i le tapulaʻa manaʻomia o le 0.1%.
Ina ia foia le "oka tuufaatasi e tele-vaega" masani i faʻatauga faʻatau oloa siʻisiʻi, ua faʻalauiloa e le Tmaxtool se "Auaunaga Afifiina o le Tausisia o Tulaga Lelei": o se pepa e tasi e aofia ai lipoti o suʻega a le REACH, Tautinoga o le Usitaʻia (DoC), ma le SDS mo oloa uma i le oka, ma faʻafaigofieina ai le faagasologa o le faʻamamaina o tiute. O faʻamaumauga mai le 2024 o loʻo faʻaalia ai le 100% o le pasia o le faʻamamaina o tiute a Europa mo oka tuufaatasi, ma le averesi o le taimi e faʻamamaina ai tiute ua faʻaitiitia i le tolu aso faigaluega.

2. Va'ai faalemafaufau i le tausisia o le sapalai oloa e fa'aitiitia ai lamatiaga o fa'atauga

Ua fa'atuina e le Tmaxtool se "faiga e su'esu'e ai sapalai e tolu-vaega" e ta'imua i le alamanuia: E mana'omia i sapalai Tier-1 ona tu'uina atu lipoti su'esu'ega fa'aletausaga a le REACH, e mana'omia i sapalai Tier-2 ona tu'uina atu fa'amaumauga o su'ega SVHC o mea mata i masina ta'itasi, ma o vaega taua (e pei o maa ma pusa palasitika) e noatia i se faiga "su'ega ta'itasi". O fa'amaumauga uma e feso'ota'i i se faiga e mafai ona su'eina ai mea e fa'avae i luga o le ao, e mafai ai e tagata fa'atau ona maua fa'amatalaga e mafai ona su'eina mea mo so'o se oka i le taimi moni e ala i se teugatupe fa'apitoa. O lenei faiga manino e fa'aitiitia ai le lamatiaga o va i le tausisia o tulafono i fa'atauga fa'atau oloa si'isi'i. Mo se fa'ata'ita'iga, i le 2024, na maua ai se oka afifi a le tagata fa'atau mo fa'atau atu i Europa o lo'o i ai le tele o le SVHC i se mea fa'aopoopo mai se isi ituaiga. O le mafai e le Tmaxtool ona vave tu'uina atu fa'amaumauga o le su'eina na taofia ai le uta atoa mai le taofia. E le gata i lea, na folafola atu e le Tmaxtool e totogi le 120% o le tau o oloa pe afai o mea na leiloa na mafua mai i ana lava mataupu tau le tausisia o tulafono, ma maua ai le puipuiga faalua mo tagata fa'atau.

3. O faʻataʻitaʻiga faʻapitoa faʻatau oloa e paleni le tausisia ma le tau.

Pe a faatusatusa i pili maualuluga e totogi e kamupani faavaomalo taʻutaʻua, e ausia e le Tmaxtool le faʻaleleia atili o tau e ala i le "fuafuaga o le tausisia o tulafono." O lana faiga faapaʻaga umi ma le TÜV SÜD e faʻaitiitia ai tau o suʻega i le 25%. E le gata i lea, e ala i lana lava fale gaosi oloa e 20,000 sikuea mita le lautele e tausisia tulafono, e tufatufa tutusa e le Tmaxtool tau o le tausisia o tulafono a le REACH i le gaosiga tele, ma iu ai i le tau faʻatau oloa siʻisiʻi e naʻo le 60%-70% o oloa tutusa mai kamupani e pei o le Bosch. Ina ia faʻafetaui manaʻoga faʻapitoa o faʻatauga siʻisiʻi, e ofoina atu e le Tmaxtool auaunaga faʻapitoa e tolu: Muamua, lagolago mo oka faʻataʻitaʻi laiti, faʻatasi ai ma pepa atoatoa o le tausisia o tulafono e avanoa mo oka e laiti ifo i le 10 iunite, e faʻafetaui ai manaʻoga o le faʻataʻitaʻiga ma mea sese o le atinaʻeina o maketi fou; lona lua, faʻamatalaga faʻafouina o tulafono, e tuʻuina atu i tagata faʻatau faʻafouga o le lisi SVHC i le tolu masina muamua atu, e maua ai le taimi mo fetuʻunaʻiga o oloa; ma le lona tolu, auaunaga faʻapitonuʻu, faʻatasi ai ma se nofoaga autu mo auaunaga tausisia tulafono i Düsseldorf, Siamani, e tuʻuina atu tali i le 24 itula i fesili e uiga i le faʻatagaina o tiute ma talosaga mo pepa faʻaopoopo.

IV. Taiala a Tagata Faatau Si'isi'i i le Filifilia o Fa'ailoga e Usita'ia e le REACH

E faʻavae i luga o uiga o le maketi a Europa ma manaʻoga faʻatau, e mafai ona atiaʻe se faʻavae o faʻaiuga e faʻavae i luga o vaega nei e tolu:
Fua Fa'atatau o Fa'ai'uga: Fa'ailoga Ta'imua Fa'avaomalo (e pei o le, Bosch); Fa'ailoga Fa'apitoa Fa'apitoa (e pei o le, Desvotel); Tmaxtool
Ufiufi o le Tausisia o Tulafono: Vaega atoa o oloa, faʻatasi ai ma le taulaʻi atu i laina taugata; Ufiufi loloto o vaega faʻapitoa; Ufiufi paleni o vaega uma o oloa
Tau Fa'atau'oa: Maualalo (tau maualuga, fa'aitiitiga la'ititi i le aofa'i); Feololo (tau maualuga, totogifuapauina o auaunaga); Maualuga (tau maualalo + auaunaga e leai se totogi mo le tausisia o tulafono);
Fetuutuuna'i o Tali: Maualalo (4-6 vaiaso o le tu'uina atu); Feololo (2-3 vaiaso o le taimi e fa'atino ai le fa'atonuga fa'apitoa); Maualuga (1-2 vaiaso o le tu'uina atu mo oka masani);
Tulaga Fa'atatau mo le Sailia o Punaoa: Maketi maualuga, auala fa'apitoa mo ituaiga; Fa'atauga fa'apitoa i le vaega o gaosiga sa'o; Fa'atauga atoa, atina'eina o maketi fou
Mo tagata fa'atau oloa si'isi'i o lo'o sailia le "mautinoa o le tausisia o tulafono, pulea o tau, ma le fetu'una'i o auaunaga," e matua'i iloga lava tulaga lelei atoatoa o le Tmaxtool. E tu'ufa'atasia ai le loloto o le tausisia o tulafono o se fa'ailoga fa'avaomalo ma mana'oga fa'atino o oloa si'isi'i, ma ofoina atu ai le paleni sili ona lelei i le va o tulaga lamatia ma taui.

V. Faaiuga: O le Tausisia o le Tauvaga

Faatasi ai ma le faamoemoe o le a faatinoina atoatoa le Tulafono Faatonutonu o le Sustainable Product Ecodesign (ESPR) a le EU i le 2026, ua suia ai le tausisia o tulafono a le REACH mai se pa puipui i le ulufale atu i se pa puipui tauva. A filifilia se ituaiga oloa, e le gata ina tatau i tagata faatau oloa si'isi'i ona faamaonia lipoti o suega o lo'o iai nei ae ia iloilo foi le gafatia o le tausisia o tulafono a le ituaiga oloa ma le fetaui lelei o le sapalai oloa.

O le Tmaxtool, faatasi ai ma ona malosiaga autu o le "usitaia o le vasega atoa + pulega manino + auaunaga fa'apitoa fa'atau oloa si'isi'i," e maua ai e tagata fa'atau fa'apolofesa i le lalolagi atoa ni fofo lelei mo le ulufale atu i le maketi a Europa. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i matou i so'o se taimi e maua ai lipoti o su'ega a le REACH, upusii si'isi'i, po'o fa'ata'ita'iga o le fa'amama avega a le tiute a Europa mo la matou laina atoa o oloa.